Saturday, May 29, 2021

이승윤 - 예술이야 [불후의 명곡2 전설을 노래하다/Immortal Songs 2] | KBS 210529 방송




최고의 무대 !!!!! 이승윤 ~ 넌 정말 예술이야 !!!!!!
Best Stage Ever!!!!! Seung-Yoon Lee ~ You're Truly An Art!!!!!
And ~ Alary-Kansion JJANG!!!!!
💙💙💙🔥🔥🔥🤩🤩🤩💙💙💙


It's Art
Original by: PSY, Bang Ji-Hwan, ...

Where you and I go crazy
너와 나 둘이 정신없이 가는 곳
neowa na dul-i jeongsin-eobs-i ganeun gos

A place to go nowhere, an undetermined place
정처 없이 가는 곳 정해지지 않은 곳
jeongcheo eobs-i ganeun gos jeonghaejiji anh-eun gos

There we put each other to sleep
거기서 우리 서로를 재워주고
geogiseo uli seololeul jaewojugo

Wake each other up, fill each other up
서로를 깨워주고 서로를 채워주고
seololeul kkaewojugo seololeul chaewojugo

Excuse me, for a moment, we are still others
Excuse me 잠시만 아직까진 우린 남
Excuse me jamsiman ajigkkajin ulin nam

But sooner or later a toy that boasts an addictive
하지만 조만간 중독성을 자랑하는 장난감
hajiman jomangan jungdogseong-eul jalanghaneun jangnangam

This feeling right now, it feels like it works
지금 이 느낌적인 느낌이 통하는 느낌
jigeum i neukkimjeog-in neukkim-i tonghaneun neukkim

Ice cream that will melt
녹아버릴 아이스크림
nog-abeolil aiseukeulim
Now is a dream for us
지금이 우리에게는 꿈이야
jigeum-i uliegeneun kkum-iya

You and I are dancing together
너와 나 둘이서 추는 춤이야
neowa na dul-iseo chuneun chum-iya

The feeling is like crazy art
기분은 미친 듯이 예술이야
gibun-eun michin deus-i yesul-iya

Woo-whe-oh woo-whe-oh woo-whe-oh
Woo-whe-oh woo-whe-oh woo-whe-oh
Woo-whe-oh woo-whe-oh woo-whe-oh
I feel like I'm flying in the sky
하늘을 날아가는 기분이야
haneul-eul nal-aganeun gibun-iya

It doesn't matter if I die now
죽어도 상관없는 지금이야
jug-eodo sang-gwan-eobsneun jigeum-iya

The heart is an art like it's about to explode
심장은 터질 듯이 예술이야
simjang-eun teojil deus-i yesul-iya

Woo-whe-oh woo-whe-oh woo-whe-oh
Woo-whe-oh woo-whe-oh woo-whe-oh
Woo-whe-oh woo-whe-oh woo-whe-oh
It's art (It's art) It's art (It's art)
예술이야 (예술이야) 예술이야 (예술이야)
yesul-iya (yesul-iya) yesul-iya (yesul-iya)

It's art (it's art) This day will come
예술이야 (예술이야) 이런 날이 올 줄이야
yesul-iya (yesul-iya) ileon nal-i ol jul-iya

It's art (It's art) It's art (It's art)
예술이야 (예술이야) 예술이야 (예술이야)
yesul-iya (yesul-iya) yesul-iya (yesul-iya)

Woo-whe-oh woo-whe-oh woo-whe-oh
Woo-whe-oh woo-whe-oh woo-whe-oh
Woo-whe-oh woo-whe-oh woo-whe-oh
You and I clash glasses all night
너와 나 둘이 밤새 잔을 부딪혀
neowa na dul-i bamsae jan-eul budijhyeo

Both of us rubbing our cheeks all night long
밤새 뺨을 부비며 밤새도록 둘이서
bamsae ppyam-eul bubimyeo bamsaedolog dul-iseo
My eyes are slowly getting looser, so are you
눈이 점점 풀린다 니도 따라 풀린다
nun-i jeomjeom pullinda nido ttala pullinda

I'm attracted, the riddle about you is solved
끌린다 너에 대한 수수께끼가 풀린다
kkeullinda neoe daehan susukkekkiga pullinda

In this dance now, in your fast breathing
지금 이 춤에 너의 가빠진 숨에
jigeum i chum-e neoui gappajin sum-e

In shyness, you know what I mean
수줍음에 you know what I mean
sujub-eum-e you know what I mean
Now is a dream for us
지금이 우리에게는 꿈이야
jigeum-i uliegeneun kkum-iya

You and I are dancing together
너와 나 둘이서 추는 춤이야
neowa na dul-iseo chuneun chum-iya

The feeling is like crazy art
기분은 미친 듯이 예술이야
gibun-eun michin deus-i yesul-iya

Woo-whe-oh woo-whe-oh woo-whe
Woo-whe-oh woo-whe-oh woo-whe
Woo-whe-oh woo-whe-oh woo-whe
I feel like I'm flying in the sky
하늘을 날아가는 기분이야
haneul-eul nal-aganeun gibun-iya

It doesn't matter if I die now
죽어도 상관없는 지금이야
jug-eodo sang-gwan-eobsneun jigeum-iya

The heart is an art like it's about to explode
심장은 터질 듯이 예술이야
simjang-eun teojil deus-i yesul-iya

Woo-whe-oh woo-whe-oh woo-whe-oh
Woo-whe-oh woo-whe-oh woo-whe-oh
Woo-whe-oh woo-whe-oh woo-whe-oh
enjoy being like us here
여기서 우리 같은 것을 즐기고
yeogiseo uli gat-eun geos-eul jeulgigo

Feeling the same, laughing and sobbing
같은 것을 느끼고 웃다가 흐느끼고
gat-eun geos-eul neukkigo usdaga heuneukkigo
Before I met the lady, I was a gangster
아가씨 만나기 전엔 난 건달
agassi mannagi jeon-en nan geondal

The day I was a beast before I met a beauty
미녀 만나기 전엔 야수였던 날
minyeo mannagi jeon-en yasuyeossdeon nal

I changed it, the person I was looking for was you, it was art
바꿔 버렸어 내가 찾던 사람 너였어 예술이였어
bakkwo beolyeoss-eo naega chajdeon salam neoyeoss-eo yesul-iyeoss-eo
Now is a dream for us
지금이 우리에게는 꿈이야
jigeum-i uliegeneun kkum-iya

It's a dance between you and me
너와 나 둘이서 추는 춤이야
neowa na dul-iseo chuneun chum-iya

The feeling is like crazy art
기분은 미친 듯이 예술이야
gibun-eun michin deus-i yesul-iya

Woo-whe-oh woo-whe-oh woo-whe-oh
Woo-whe-oh woo-whe-oh woo-whe-oh
Woo-whe-oh woo-whe-oh woo-whe-oh
I feel like I'm flying in the sky
하늘을 날아 가는 기분이야
haneul-eul nal-a ganeun gibun-iya

It doesn't matter if I die now
죽어도 상관없는 지금이야
jug-eodo sang-gwan-eobsneun jigeum-iya

It's art like a heart bursts
심장은 터질 듯이 예술이야
simjang-eun teojil deus-i yesul-iya

Woo-whe-oh woo-whe-oh woo-whe-oh
Woo-whe-oh woo-whe-oh woo-whe-oh
Woo-whe-oh woo-whe-oh woo-whe-oh
It's art (It's art) It's art (It's art)
예술이야 (예술이야) 예술이야 (예술이야)
yesul-iya (yesul-iya) yesul-iya (yesul-iya)

It's art (it's art) This day will come
예술이야 (예술이야) 이런 날이 올 줄이야

yesul-iya (yesul-iya) ileon nal-i ol jul-iya

It's art (It's art) It's art (It's art)
예술이야 (예술이야) 예술이야 (예술이야)
yesul-iya (yesul-iya) yesul-iya (yesul-iya)

Woo-whe-oh woo-whe-oh woo-whe-oh
Woo-whe-oh woo-whe-oh woo-whe-oh
Woo-whe-oh woo-whe-oh woo-whe-oh
you and me forever
너와 나 언제까지나
neowa na eonjekkajina

Till the end of time
P S Y
And ~ L S Y

你和我瘋狂的地方
一個無處可去的地方,一個未確定的地方
在那裡我們互相餵食
互相喚醒,互相填滿
對不起,一瞬間,我們還是別人
但遲早會出現一種令人上癮的玩具
現在這種感覺,感覺還行
冰淇淋融化
現在是我們的夢想
你我一起跳舞
感覺就像瘋狂的藝術
嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚
我感覺我在天上飛
我現在死也沒關係
心是一門藝術,就像它要爆炸一樣
嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚
這是藝術(這是藝術) 這是藝術(這是藝術)
這是藝術(這是藝術)這一天終將到來
這是藝術(這是藝術) 這是藝術(這是藝術)
嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚
你和我整晚都在擦眼鏡
我們倆整夜揉臉
我的眼睛在慢慢變松,你也是
我被吸引了,關於你的謎團解開了
現在在這支舞中,在你急促的呼吸中
害羞的你懂我的意思
現在是我們的夢想
你我一起跳舞
感覺就像瘋狂的藝術
嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚
我感覺我在天上飛
我現在死也沒關係
心是一門藝術,就像它要爆炸一樣
嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚
在這裡享受像我們這樣的東西
有同感,又笑又哭
在遇到那位女士之前,我是個黑幫
在遇見美女之前我是野獸的那一天
我變了,我要找的人是你,是藝術
現在是我們的夢想
你我一起跳舞
感覺就像瘋狂的藝術
嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚
我感覺我在天上飛
我現在死也沒關係
心是一門藝術,就像它要爆炸一樣
嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚
這是藝術(這是藝術)這是藝術(這是藝術)
這是藝術(這是藝術)這一天終將到來
這是藝術(這是藝術) 這是藝術(這是藝術)
嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚
你和我到永遠
直到時間的盡頭
P S Y
And L S Y~~~


No comments: