[유명家 라이브] 이승윤 - 4월♪ 〈유명가수전(famous singers) 3회〉

His music always has the magical power to touch your soul,
stirring and reverberating in your heart...

This is such a beautiful yet melancholic cover version of ‘April’...
I’m so deeply touched... You did magic again,
Lee Seung-Yoon!!! 💙💙💙💙💙💙


April – written by Yang Hee Eun/Kang Seung-Won 楊熙恩姜勝元四月
The petals are blooming, April is coming 花瓣開了，四月到了
You fly too 你也飛走了
In this place where the mountain shadows are thick 在這個山影濃密的地方
I'm shivering 我正在瑟瑟發抖
The spring rain falls, the petals lie down 春雨落下，花瓣凋謝
I'm getting wet too 我也被淋濕了
Times of melting 融化的時節的
The memories were love 那些記憶原來是愛情
I thought I spent it all 我以為全都送走了
I thought I forgot 我以為全都忘記了
Even if I breathe again, it remains 就算再怎麼掙扎著呼吸還留有殘像
I'm not good enough 我不夠好 (還是很需要你)
My body is melting 我的身體正在融化
Penetrated into you 被你濡染
When the petals fly and the spring rain falls 當花瓣飛散，春雨綿綿
Send me 將我送走

I thought I spent it all 我以為全都送走了
I thought I forgot 我以為全都忘記了
Even if I breathe again, it remains 就算再怎麼掙扎著呼吸還留有殘像
I'm not good enough 我不夠好 (還是很需要你)
My body is melting 我的身體正在融化
Penetrated into you 被你濡染面
When the petals fly and the spring rain falls 當花瓣飛散，春雨綿綿
Send me 將我送走
Petals bloom 花瓣開了
April is coming 四月到了
I fly too 我也飛走了

Yang Hee Eun - 4월
꽃잎이 난다 사월이 간다
너도 날아간다
산 그림자 짙은 이곳에
나는 떨고 있는데
봄비 내린다 꽃잎 눕는다
나도 젖는구나
녹아 내리는 시절
기억들은 사랑이었구나
다 보냈다 생각했는데
잊은 줄 알았었는데
숨쉬고 숨을 쉬고
또 숨 쉬어봐도 남는다
모자란다 니가
내 몸이 녹아 내린다
네게로 스며들었다
꽃잎은 날고 봄비 내리면
나를 보낸다
다 보냈다 생각했는데
잊은 줄 알았었는데
숨쉬고 숨을 쉬고
또 숨 쉬어봐도 남는다
모자란다 니가
내 몸이 녹아 내린다
네게로 스며들었다
꽃잎은 날고 봄비 내리면
나를 보낸다
꽃잎이 난다
사월이 간다
나도 날아간다